2 Korinthe 7:15

Statenvertaling
En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen.

Herziene Statenvertaling^*
En zijn innige gevoelens voor u zijn des te overvloediger, als hij zich de gehoorzaamheid van u allen herinnert, hoe u hem met vrees en beven hebt ontvangen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
En zijn genegenheid gaat des te meer naar u uit, wanneer hij zich u aller gehoorzaamheid herinnert, hoe gij hem met vrezen en beven hebt ontvangen.

King James Version + Strongnumbers
And ^G2532 his ^G846 inward affection ^G4698 is ^G2076 more abundant ^G4056 toward ^G1519 you, ^G5209 whilst he remembereth ^G363 the ^G3588 obedience ^G5218 of you ^G5216 all, ^G3956 how ^G5613 with ^G3326 fear ^G5401 and ^G2532 trembling ^G5156 ye received ^G1209 him. ^G846

Updated King James Version
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling all of you received him.

Gerelateerde verzen
Kolossenzen 3:12 | Genesis 43:30 | 2 Korinthe 2:9 | Jesaja 66:2 | Ezra 10:9 | Hoséa 13:1 | 1 Koningen 3:26 | Hooglied 5:4 | Job 21:6 | Psalmen 119:120 | Éfeze 6:5 | Filippenzen 1:8 | Handelingen 16:29 | 2 Korinthe 7:10 - 2 Korinthe 7:11 | 2 Thessalonicenzen 3:14 | 2 Korinthe 10:5 - 2 Korinthe 10:6 | 2 Korinthe 6:12 | 1 Johannes 3:17 | Filippenzen 2:12 | Psalmen 2:11 | Ezra 9:4